Примеры употребления "була проголошена" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

5 жовтня Португалія була проголошена республікою. 5 октября в Португалии провозглашается Республика.

Була проголошена Латвійська Соціалістична Радянська Республіка. Была провозглашена Латвийская Социалистическая Советская Республика.

Була проголошена Західноукраїнська Народна Республіка. Была объявлена Западно-Украинская Народная Республика.

У 1962 була проголошена незалежність Західного Самоа. В 1962 г. провозглашена независимость Западного Самоа.

17 червня 1944 р. була проголошена Республіка Ісландія. 17 июня 1944 года была принята Конституция Исландии.

Президентом Філіппін була проголошена К. Акіно. Президентом Филиппин была провозглашена К. Акино.

6 серпня 1962 була проголошена незалежність Ямайки. 6 августа 1962 г. провозглашена независимость Ямайки.

26 вересня 1962 р. була проголошена Алжирська Народно-Демократична Республіка. 20 сентября 1962 г. - провозглашение Алжирской Народно-Демократической Республики.

Незалежність Туркменістана була проголошена в жовтні 1991. Независимость Туркменистана была провозглашена в октябре 1991 г.

Перша в світі грамплатівка була цинковою. Первая в мире грампластинка была цинковой.

У 1917 проголошена Молдавська Демократична Республіка. В 1917 провозглашена Молдавская Демократическая Республика.

"Космічна філософія" була розроблена К.Е. Ціолковським (1857 - 1935). "Космическая философия" была разработана К.Э. Циолковским (1857 - 1935).

В 1962 р. проголошена незалежність Руанди. В 1962 г. провозглашена независимость Руанды.

Попередній технічними параметрами (мовлення була закінчена): Предыдущие технические параметры (вещание было закончено):

В 1876 р. проголошена імператрицею Індії. В 1876 была провозглашена императрицей Индии.

Рига була здобута 1 липня. Рига была оставлена 1 июля.

У 1917 проголошена автокефалія (визнана в 1943). В 1917 провозглашена автокефалия (признана в 1943).

Освіта була недоступна для народних мас. Для народных масс просвещение было недоступно.

9 грудня - Танганьїка проголошена Республікою. 9 декабря - Танганьика провозглашена Республикой.

Гора Косцюшко була відкрита в 1840 році. Гора Косцюшко была открыта в 1840 году.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ