Примеры употребления "була перетворена на" в украинском

<>
Україна була перетворена на суцільне попелище. Украина была превращена в сплошное пепелище.
Частина автобусів була перетворена на спеціальні фургони. Часть автобусов была преобразована в специальные фургоны.
Осроена була перетворена на римську провінцію. Осроена была превращена в римскую провинцию.
Македонія була перетворена на римську провінцію. Македония была превращена в римскую провинцию.
У 1881 р. вона була перетворена на Військово-медичну академію. А в 1881 году её переименовывают в Военно-медицинскую академию.
Онуфріївська церква була перетворена на мечеть. Онуфриевская церковь была превращена в мечеть.
Первісна фортеця була перетворена на ренесансний замок. Первоначальная крепость была превращена в ренессансный замок.
Самобутня Україна була перетворена на пересічну частину Російської імперії - Малоросію. Самобытные украинские земли стали одной из частей Российской империи - Малороссией.
Срібна монета була перетворена на допоміжну. Серебряная монета была превращена в вспомогательную.
Вірменія підкорена та перетворена на провінцію. Армения покорена и превращена в провинцию.
Троїцька церква була перетворена в костел. Троицкая церковь была превращена в костел.
Сьогодні вона перетворена на своєрідний атракціон. Сегодня она превращена в своеобразный аттракцион.
Польща була перетворена в німецьке "генерал-губернаторство". Остаток Польши был преобразован в так называемое Генерал-губернаторство.
У радянські часи перетворена на склад. В советское время превращено в склад.
Барська епископія була перетворена в митрополію. Барская епископия была преобразована в митрополию.
З 1 січня перетворена на 13-й армійський корпус. С 1 января преобразована в 13-й армейский корпус.
Перша в світі грамплатівка була цинковою. Первая в мире грампластинка была цинковой.
У 1911 перетворена в жіночу каторжну тюрму. В 1911 преобразована в женскую каторжную тюрьму.
"Космічна філософія" була розроблена К.Е. Ціолковським (1857 - 1935). "Космическая философия" была разработана К.Э. Циолковским (1857 - 1935).
М. фактично перетворена в провінцію монархії Габсбургів. Моравия фактически превращена в провинцию монархии Габсбургов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ