Примеры употребления "будівництві" в украинском

<>
показать все
Працював на будівництві Каховської ГЕС. Работал на строительстве Каховской ГЭС.
Випадкова ексгумація - при розкопках чи будівництві; Случайная эксгумация - при раскопках или постройках;
На лондонському будівництві розкопали "північні Помпеї" На лондонской стройке раскопали "северные Помпеи"
Жителі Варшави на будівництві барикад. Жители Варшавы на строительстве баррикад.
при ремонті або будівництві залізничної колії; при ремонте или постройке железнодорожного пути;
будівництві чи реконструкції когенераційних установок. строительстве или реконструкции когенерационных установок.
Гейміфікація в архітектурі і будівництві Геймификация в архитектуре и строительстве
Працював на будівництві Фархадської ГЕС. Работал на строительстве Фархадской ГЭС.
"Роль каміну у каркасному будівництві" "Роль камина в каркасном строительстве"
Цінні в садово-парковому будівництві. Ценообразование в садово-парковом строительстве.
застосовуємо інноваційний підхід у будівництві применяем инновационный подход в строительстве
частково - підрядні відносини в капітальному будівництві. частично - подрядные отношения в капитальном строительстве.
Московська система добровільної сертифікації в будівництві Московская система добровольной сертификации в строительстве
Незамінна при будівництві полігонів для сміття. Незаменима при строительстве полигонов для мусора.
Природне каміння у будівництві та архітектурі Природный камень в строительстве и архитектуре
При реальному будівництві кладуть 3 ряди. При реальном строительстве кладут 3 ряда.
Бішофіт використовують у будівництві й медицині. Бишофит используют в строительстве и медицине.
Watzenrode - Ваш надійний партнер у будівництві! Watzenrode - Ваш надежный проект в строительстве!
в будівництві та житлово-комунальному господарстві. в строительстве и жилищно-коммунальном хозяйстве.
На будівництві нового вокзалу в Дарниці На строительстве нового вокзала в Дарнице
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ