Примеры употребления "стройке" в русском

<>
показать все
Украинцы работали на стройке нелегально. Українці працювали на будівництві нелегально.
На стройке были задействованы 300 рабочих. У будівництві брали участь 300 робітників.
На лондонской стройке раскопали "северные Помпеи" На лондонському будівництві розкопали "північні Помпеї"
По окончании колледжа работала на стройке. Після закінчення коледжу працювала на будівництві.
Между тем жизнь на стройке идёт своим чередом. Тим часом життя на будівництві йде своєю чергою.
Однако стройка идет полным ходом. Однак будівництво йде повним ходом.
ГК Азов Святошино незаконные стройки ЦК Азов Святошино незаконні будівництва
Периодически актер работал на стройках. Періодично актор працював на будівництвах.
Началась стройка большого металлургического завода. Розпочалося будівництво великих металургійних заводів.
Создавался он методом народной стройки. Будувалася вона методом народної будови.
Стройка на Никольской Слободке - законная Будівництво на Микільській Слобідці - законне
Генеральный подрядчик стройки - Мостоотряд № 6. Генеральний підрядник будівництва - Мостоотряд № 6.
На всех стройках использовались материалы производителя. На всіх будівництвах використовувались матеріали виробника.
Сама стройка стартует этой осенью. Саме будівництво стартує цієї осені.
Был начальником производственного отдела стройки. Був начальником виробничого відділу будівництва.
Женщина и стройка: Лилия Симчук Жінка і будівництво: Лілія Симчук
Некоторые стройки, были просто заморожены. Деякі будівництва, були просто заморожені.
Стройка началась в 1994 году. Будівництво почалося у 1994 році.
В котловане стройки найден труп девушки. У котловані будівництва знайдений труп дівчини.
Стройку продолжил английский инженер Перри. Будівництво продовжив англійський інженер Перрі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ