Примеры употребления "батьківщини" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 родина12 батькивщина8 отечество3 батькивщини1

показать все

1) окупація батьківщини іноземними загарбниками; 1) оккупация родины иностранными захватчиками;

Соратник Луценка вийшов з "Батьківщини" Соратник Луценко вышел из "Батькивщины"

"Довідник школяра", розділ "Історія Батьківщини". "Справочник школьника", раздел "История Отечества".

Поїздки були організовані місцевими штабами "Батьківщини". Поездки были организованы местными штабами "Батькивщини".

Місто Брест - нашої Батьківщини оплот! Город Брест - нашей Родины оплот!

Тимошенко ліквідувала Львівську міську організацію "Батьківщини" Тимошенко ликвидировала Львовскую городскую организацию "Батькивщина"

Бонапарт видався французам рятівником батьківщини. Бонапарт показался французам спасителем отечества.

Під блідим небом батьківщини моєї Под бледным небом родины моей

Міліція затримала голову вінницької "Батьківщини молодої" МВД задержало главу винницкой "Батькивщины молодой"

Будьте гідними синами своєї Батьківщини! Будьте достойными гражданами своего Отечества!

Зрада Батьківщини - найтяжчий злочин перед народом. Измена Родине - тягчайшее преступление перед народом.

Транспортних засобів лідерка "Батьківщини" не задекларувала. Транспортных средств лидер "Батькивщины" не задекларировала.

14 жовтня вітають захисників нашої Батьківщини. 14 октября поздравляют защитников нашей Родины.

Тимошенко побачила політику у підриві офісу "Батьківщини" Тимошенко увидела политику во взрыве офиса "Батькивщины"

Працював кореспондентом фронтової газети "Знамя Батьківщини". Работал корреспондентом фронтовой газеты "Знамя Родины".

Депутата-винуватця ДТП Євсеєнка виключили з "Батьківщини" Депутата-виновника ДТП Евсеенко исключили из "Батькивщины"

Над фортецею майорів прапор нашої Батьківщини. Над крепостью реял флаг нашей Родины.

Коментар народного депутата від "Батьківщини" Павла Петренка. Комментарий народного депутата ВО "Батькивщина" Павла Петренко.

PETA, Pembela Tanah Air - "Захисники батьківщини"). PETA, Pembela Tanah Air - "Защитники родины").

Вітаю з 19-річчям "Батьківщини" - пишаюсь партійцями! Поздравляю с 19-летием "Батькивщины" - горжусь партийцами!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ