Примеры употребления "батьківщини" в украинском с переводом "родина"

<>
1) окупація батьківщини іноземними загарбниками; 1) оккупация родины иностранными захватчиками;
Місто Брест - нашої Батьківщини оплот! Город Брест - нашей Родины оплот!
Під блідим небом батьківщини моєї Под бледным небом родины моей
Зрада Батьківщини - найтяжчий злочин перед народом. Измена Родине - тягчайшее преступление перед народом.
14 жовтня вітають захисників нашої Батьківщини. 14 октября поздравляют защитников нашей Родины.
Працював кореспондентом фронтової газети "Знамя Батьківщини". Работал корреспондентом фронтовой газеты "Знамя Родины".
Над фортецею майорів прапор нашої Батьківщини. Над крепостью реял флаг нашей Родины.
PETA, Pembela Tanah Air - "Захисники батьківщини"). PETA, Pembela Tanah Air - "Защитники родины").
Гину смертю хоробрих за звільнення Батьківщини. Погибаю смертью храбрых за освобождение Родины.
Непримиренність до ворогів Батьківщини, висока пильність; непримиримость к противникам Родины, высокая бдительность;
виховувати почуття національної гордості, поваги до Батьківщини; Воспитание чувства гордости, уважения к своей Родине;
а) прихильність до малої батьківщини, сім'ї; аа) привязанность к малой родине, семье;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!