Примеры употребления "батьками" в украинском

<>
показать все
Його батьками були традиційні йорки. Его родителями были традиционные йорки.
Чи пишаєшся ти своїми батьками? Гордитесь ли вы своими детьми?
Право не розлучатися з батьками всупереч їх бажанню; не разлучаться со своими родителями вопреки их желанию.
підтримання постійного зв'язку з батьками учнів; Поддержка постоянной связи с семьями учащихся;
Участь конкурсантів вирішувалась батьками дітей. Участие конкурсантов решалось родителями детей.
Виховувалася батьком і його батьками. Воспитывалась отцом и его родителями.
Хто може стати прийомними батьками? Кто может стать приемными родителями?
Хто може бути прийомними батьками? Кто может быть приемными родителями?
Співпраця вчителя - логопеда з батьками. Взаимодействие учителя - логопеда с родителями.
національність малолітніх дітей визначалась батьками. национальность малолетних детей определялась родителями.
Ти маєш негаразди з батьками... У тебя проблема с родителями?
були покинуті батьками або піклувальниками; были брошены родителями или опекунами;
Наразі хлопчик вдома з батьками. Сейчас ребенок дома с родителями.
1) "приватне" ("незалежне", "ініційоване батьками"); 1) "частное" ("независимое", "инициировано родителями");
Робота класного керівника з батьками. Работа классного руководителя с родителями.
Лілі і Маршалл стають батьками. Лили и Маршалл становятся родителями.
Методика роботи з батьками школяра. Методика работы с родителями школьника.
Бути прийомними батьками - складне завдання. Быть приемными родителями - сложная задача.
Вихований батьками в глибокому благочесті. Воспитан родителями в глубоком благочестии.
малолітній дитині, використовується батьками дитини; малолетнему ребенку, используется родителями ребенка;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ