Примеры употребления "багато" в украинском с переводом "многий"

<>
Багато людей про нас переживають. Очень многие за нас переживают.
Багато місцевості буквально засіяні ними. Многие местности буквально засеяны ими.
Багато лідерів протестів піддавалися арештам. Многие лидеры протестов подвергались арестам.
Оскільки багато даних BillGuard переповнений... Поскольку многие данные BillGuard переполнен...
Багато компанiй використовують для цього Многие компании используют для этого
Багато постраждалих отримали ножові поранення. Многие пострадавшие получили ножевые ранения.
Багато бутанців закінчили індійські університети. Многие бутанцы закончили индийские университеты.
"Багато згоріли заживо", - сказав Матюхін. "Многие сгорели заживо", - сказал Матюхин.
Багато замовляють тут сиру рибу. Многие заказывают здесь сырую рыбу.
Багато видатних відкриттів відбуваються випадково. Многие выдающиеся открытия происходят случайно.
Танк експортувався в багато країн. Танк экспортировался во многие стран..
Багато його люблять як ласощі. Многие его любят как лакомство.
Багато жестів використовуються людьми підсвідомо. Многие жесты используются людьми подсознательно.
Там поховано багато відомих особистостей. Здесь похоронены многие известные люди.
Колеги встигли обговорити багато тем. Нам удалось обсудить многие темы.
Багато браузери приймають cookies автоматично. Многие браузеры принимают cookies автоматически.
Багато віруючих відвідують церковні служби. Многие верующие посещают церковные службы.
Багато робіт пройняті романтичними ідеями. Многие работы проникнуты романтическими идеями.
Жозе Сарамаґо і багато інших. Жозе Сарамаго и многие другие.
Багато піків вулканів покриті снігом. Многие пики вулканов покрыты снегом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!