Примеры употребления "активною" в украинском

<>
Переводы: все23 активный23
показать все
Традиційно активною залишається словацька ділянка. Традиционно активным остается словацкий участок.
Вона займалася активною антивоєнної діяльністю. Она занималась активной антивоенной деятельностью.
Біргітта відзначалася активною громадянською позицією. Биргитта занимала активную общественную позицию.
Сьогодні займається активною громадською діяльністю. Сегодня ведет активную общественную деятельность.
Хань прославилися активною зовнішньої політикою. Хань прославились активной внешней политикой.
студент з активною життєвою позицією; студент с активной жизненной позицией;
Працювати і бути соціально активною Работать и быть социально активным
Рушковський був дуже активною людиною. Рушковский был очень активным человеком.
Вона завжди відрізнялася активною життєвою позицією. Её всегда отличала активная жизненная позиция.
Просування автомобіля супроводжувалось активною рекламною кампанією. Продвижение автомобиля сопровождалось активной рекламной кампанией.
Поширення лютеранства супроводжувалося активною просвітницькою діяльністю. Лютеранство распространялось при активной просветительской деятельности.
Профспілковий лідер з активною життєвою позицією. Креативная компания с активной жизненной позицией.
Займається активною громадською та просвітницькою діяльністю. Ведёт активную общественную и просветительскую работу.
Займається активною волонтерською і благодійною діяльністю. Занимается активной волонтерской и благотворительной деятельностью.
Ансамбль займається активною концертною та гастрольною діяльністю. Хор ведёт активную концертную и гастрольную деятельность.
Займався активною агітацією серед молоді та студентів. Занимался активной агитацией среди молодежи и студентов.
Це була людина з активною життєвою позицією. Он был человеком с активной жизненной позицией.
Зовнішній блискавкозахист може бути активною і пасивною. Внешняя молниезащита может быть активной и пассивной.
виховання самодостатньої особистості з активною життєвою позицією; развитие целеустремленной личности с активной жизненной позицией.
"Становище загострюється активною фазою виборчих президентських перегонів. "Положение обостряется активной фазой избирательной президентской гонки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ