Примеры употребления "або чогось" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

затвердити - підтвердити повноваження когось або чогось; утвердить - подтвердить полномочия кого-либо, чего-либо.

Обезземелені селяни частково ставали орендарями, або наймитами. Обезземеленные крестьяне частично превращались в арендаторов или поденщиков.

Констатація - підтвердження реальності існування, наявності чогось; Констатация - подтверждение реальности существования, наличия чего-либо;

Автоматичне або ручне формування URL Автоматическое или ручное формирования URL

На сніданок іноді хочется чогось незвичайного. На завтрак иногда хочется чего-то необычного.

Можливий вертикальний або горизонтальний монтаж. Возможен вертикальный или горизонтальный монтаж.

Якщо чогось немає сьогодні- буде завтра Если чего-то нет сегодня- будет завтра

Знищення або вигнання 50-75% чехів. Уничтожение или изгнание 50-75% чехов.

Привернути увагу користувача до чогось важливого. Привлечь внимание пользователя к чему-либо важному.

Набивання пазух мінераловатними матами або плитами. Набивка пазух минераловатными матами или плитами.

ejo = місце (призначене для чогось спеціального) ejo = место (предназначенное для чего-то специального)

Часто покривається килимом або матерією. Часто покрывается ковром или материей.

навчитися чогось від інших дітей; научиться чему-то от других детей;

Потрібна Сімейний номер або людина Cave? Нужна Семейный номер или человек Cave?

Подобається екстрим, хочете чогось незвичайного? Нравится экстрим, хотите чего-то необычного?

Наприклад крейда, слонова кістка або вершки. Например мел, слоновая кость или сливки.

Але їй чогось не вистачало. Но что-то ей не хватало.

Нетрадиційні або альтернативні види палива. Нетрадиционные или альтернативные виды топлива.

Однак не варто чекати чогось надприродного. Однако не стоит ждать чего-то сверхъестественного.

Що краще динамічні або статичні коди? Что лучше динамические или статические коды?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ