Примеры употребления "Щодо" в украинском с переводом "об"

<>
Прискорена обробка інформації щодо відправлень. Ускорена обработка информации об отправлениях.
Тепер щодо акторів у серіалах. Теперь об актерах в сериалах.
У ВР зареєстрували законопроект щодо... В ВР зарегистрирован законопроект об...
дерматовенеролог - щодо відсутності венеричних захворювань. дерматовенеролог - об отсутствии венерических заболеваний.
Дані щодо інших дипломатів не наводяться. Сведения об остальных дипломатах не приводятся.
Село лишалося відсталим і щодо освіти. Село оставалось отсталым и об образовании.
Щодо авторства проекту історики мають розбіжності. Об авторстве проекта мнения историков расходятся.
Перемови щодо заручин проходили у Мілані. Переговоры об обручении проходили в Милане.
Додаткова довідка щодо iPod, iPhone або iPad Дополнительные сведения об iPod, iPhone и iPad
Попередження щодо адреналіну HCL (329-63-5) Предупреждение об адреналине HCL (329-63-5)
69% обізнані щодо освітньої реформи, 64% - судової. 69% осведомлены об образовательной реформе, 64% - судебной.
1.2.2 дані щодо помилок, побажань, удосконалень; 1.2.2 данные об ошибках, пожеланиях, усовершенствованиях;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!