Примеры употребления "Щодо" в украинском с переводом "относительно"

<>
показать все
Особливі попередження щодо неактивних інгредієнтів. Особые предостережения относительно неактивных компонентов.
Щодо кандидатури Вовкуна виникла дискусія. Относительно кандидатуры Вовкуна возникла дискуссия.
Особливе зауваження щодо підготовки желе. Особое замечание относительно подготовки желе.
Посилено вимоги щодо відповідальності нотаріуса. Усиленно требования относительно ответственности нотариуса.
універсальність щодо видів оброблюваного матеріалу. универсальность относительно видов обрабатываемого материала.
Щодо поняття "басейн водозбірний" див. Относительно понятия "Бассейн водосборный" см..
◉ - Очікування щодо платоспроможності внутрішнього ринку ? - Ожидания относительно платежеспособности внутреннего рынка
Щодо спиртного тут повне різноманітність. Относительно спиртного здесь полное разнообразие.
Станція несиметрична щодо поздовжньої вертикалі. Станция несимметрична относительно продольной вертикали.
Історичні методичні рефлексії щодо естетичного. Исторические методические рефлексии относительно эстетического.
Дзеркальна симетрія (відбиття) щодо площини; Зеркальная симметрия (отражение) относительно плоскости;
щодо закривається ними рухомого елемента; относительно закрываемого ими движущегося элемента;
всі обвинувачення щодо компанії "Ітера". все обвинения относительно компании "Итера".
Щодо характеристики конвертованості розрізняють валюти: Относительно характеристики конвертируемости различают валюты:
Невдоволення щодо комфорту міні-матраца; Недовольство относительно комфорта мини-матраса;
Інформування щодо вхідних банківських листів. Информирование относительно входящих банковских писем.
Локальна щодо функції - переменная k; Локальная относительно функции - переменная k;
Протокол МНС України щодо ровінгу... Протокол МЧС Украины относительно ровинга...
конкурентоспроможна ставка щодо інших офферів. Конкурентоспособная ставка относительно других офферов.
Вирішується питання щодо підняття автоцистерни. Решается вопрос относительно поднятия автоцистерны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ