Примеры употребления "данная" в русском

<>
показать все
Данная цифра оказывается просто пугающей. Дана цифра виявляється просто лякаючою.
Данная обязанность из-за использованного в абз. Цей обов'язок через використаного в абз.
В дальнейшем данная практика продлевалась. Згодом ця практика була продовжена.
Данная тенденция подмечена рядом ученых. Цю тенденцію зафіксувало ряд вчених.
когда данная Сделка была совершена. коли ці угоди було укладено.
Данная техника комплектуется камерой и сенсорным экраном. Такі вічка комплектується камерою і сенсорним екраном.
Данная позиция нашла поддержку законодателей. Така позиція знайшла підтримку законодавця.
Данная концепция была разработана советской уголовно-правовой доктриной. Він базується на положеннях німецької кримінально-правової доктрини.
Чем же ценная данная монета? Чим же цінна дана монета?
Данная норма закреплена в абз. Ця норма зафіксована в абз.
Данная гипотеза критикуется за отсутствие доказательств. Цю гіпотезу критикують за відсутність доказів.
Данная услуга для граждан будет бесплатной. Ці послуги для людини будуть безкоштовними.
Сложно сказать, откуда взялась данная цифра. Важко прослідкувати, звідки взялась така цифра.
Данная схема даже проще предыдущей. Дана схема навіть простіша попередньої.
Данная тема изучена достаточно полно. Ця проблематика вивчена достатньо повно.
Какими нормативно-правовыми актами регулируется данная сфера? Які нормативно-правові акти регулюють цю сферу?
Данная ситуация преодолевается образованием коалиционного правительства. Така ситуація виправляється утворенням коаліційного уряду.
KGAC: Данная сфера очень динамична. KGAC: Дана сфера дуже динамічна.
Данная игра завершила историю Дезмонда. Ця гра завершить історію Дезмонда.
Данная серия имеет разную стилистику; Дана серія має різну стилістику;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ