Примеры употребления "Тривалої" в украинском

<>
показать все
Тривалої роботи з довгою дугою. Длительной работы с длинной дугой.
Герой Україи помер після тривалої хвороби. Украинский футболист скончался после продолжительной болезни.
відсутність госпіталізації або тривалої підготовки; отсутствие госпитализации или долгой подготовки;
Персін помер вдома після тривалої хвороби. Персин скончался дома после затяжной болезни.
Тривалої роботи з короткою дугою. Длительной работы с короткой дугой.
Після тривалої хвороби помер у Мемфісі. После продолжительной болезни скончался в Мемфисе.
Захищений телефон для тривалої роботи защищенный телефон для длительной работы
наявність тривалої перерви в роботі); наличие длительного перерыва в работе);
↑ Екіпажі одинадцятої тривалої експедиції (російською). Экипажи одиннадцатой длительной экспедиции (рус.).
Синдром тривалої гарячки невідомого генезу. Синдром длительной лихорадки неизвестного генеза.
Протимікробний бактеріостатичний засіб, сульфаніламід тривалої дії Противомикробное бактериостатическое средство, сульфаниламид длительного действия
Відрізняються тривалої і досить легкою експлуатацією. Отличаются длительной и относительно легкой эксплуатацией.
Це дуже зручно для тривалої гонитви. Это очень удобно для длительной погони.
Після тривалої облоги греки взяли Трою. После длительной осады греки берут Трою.
Я утомлююся від тривалої розумової роботи. Я устаю от длительной умственной работы.
повне вилікування або досягнення тривалої ремісії. полное излечение или достижение длительной ремиссии.
Повернувся в шахи після тривалої перерви. Вернулся в шахматы после длительного перерыва.
Ботулотоксин не витримує тривалої термічної обробки. Ботулотоксин не выдерживает длительной термической обработки.
Порівняльна оцінка впливу тривалої терапії кардіоселективними Сравнительная оценка влияния длительной терапии кардиоселективными
Це обов'язкова умова для тривалої експлуатації. Это обязательное условие для длительной эксплуатации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ