Примеры употребления "Такі" в украинском с переводом "такой"

<>
15 березня відбувалися такі події: Пятнадцатого ноября произошли такие события:
Такі мутанти називаються еквівалентними мутантами. Такие мутанты называются эквивалентными мутантами.
Такі номери прослужать набагато довше. Такие номера прослужат намного дольше.
Сигнали світлофора мають такі значення: Сигналы светофора имеют такие значения:
НПЗЗ, такі як ібупрофен, напроксен; НПВС, такие как ибупрофен, напроксен;
Такі списки називають Зеленою книгою. Такие списки называют Зеленой книгой.
Такі вірування отримали назву солярних. Такие верования получили название солярных.
У Асадова Не такі вірші. У Асадова не такие стихи.
Такі дослідження проводилися різними методами. Такие исследования ведутся различными способами.
Такі футболісти - на вагу золота. Такие игроки - на вес золота.
Поляки такі реформи називають диктаторськими. Поляки такие реформы называют диктаторскими.
Такі організми одержали назву трансгенних. Такой организм стали называть трансгенным.
Такі індикатори мають реакцію на Такие индикаторы имеют реакцию на
Такі моменти безцінні ", - сказала вона. Такие моменты бесценны ", - сказала она.
Такі прилади називають цифровими мостами. Такие устройства именуют цифровыми мостами.
· Хто такі нормани, вікінги, варяги? · Кто такие норманны, викинги, варяги?
До нас прямують такі маршрутки: К нам едут такие маршрутки:
На кандидоз вкажуть такі симптоми: На кандидоз укажут такие симптомы:
Помилки плутанини привілеїв, такі як: Ошибки путаницы привилегий, такие как:
Чи відчуваєте такі настрої тут? Чувствуете ли такие настроения здесь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!