Примеры употребления "Такі" в украинском с переводом "следующее"

<>
Розрізняють такі лікувальні ефекти електротерапії: Различают следующие лечебные эффекты электротерапии:
Розрізняють такі види бюджетного контролю: Различаются следующие формы бюджетного контроля:
Наприклад, казино вживають такі заходи: Например, казино принимают следующие меры:
У рецензії висвітлюються такі питання: В рецензии освещаются следующие вопросы:
Важливими типами підграфів є такі: Важными типами подграфов являются следующие:
Найбільшою декоративністю вирізняються такі сорти: Наибольшей декоративностью отличаются следующие сорта:
У ньому накопичуються такі сполуки: В нем накапливаются следующие соединения:
Без рецепта купуються такі медикаменти: Без рецепта покупаются следующие медикаменты:
Виділяють такі типи рейкових конструкцій: Выделяют следующие типы реечных конструкций:
Широка маса реєструє такі покращення: Широкая масса регистрирует следующие улучшения:
Емалі класифікуються на такі види: Эмали классифицируются на следующие виды:
У ДСР існували такі університети: В ДВР существовали следующие университеты:
Діють такі денні транзакційні ліміти: Действуют следующие дневные транзакционные лимиты:
Серед них варто виокремити такі: Среди правил стоит отметить следующие:
Встановити такі дипломатичні ранги України: Установить следующие дипломатические ранги Украины:
Наші спеціалісти лікують такі захворювання: Наши специалисты лечат следующие заболевания:
Існують такі типи файлів кукіз: Существуют следующие типы файлов кукиз:
Співробітники відділу здійснюють такі завданя: Сотрудники отдела выполняют следующие задания:
Існують такі покоління Fiat Talento: Существуют следующие поколения Fiat Talento:
Перед роботою проводимо такі мані Перед работой проводим следующие мани
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!