Примеры употребления "Споруди" в украинском

<>
показать все
По периметру споруди - декоративний пояс. По периметру сооружения - декоративный пояс.
Тюремні споруди на острові Роббен. Тюремные постройки на острове Роббен.
Роль монтажу в теплоізоляції споруди. Роль монтажа в теплоизоляции здания.
Портал споруди прикрашений вигнутим балконом. Портал строения украшенный изогнутым балконом.
Відбулось повторне освячення культової споруди. Состоялось повторное освящение культового сооружения.
Це споруди яскравого модерністського стилю; Это постройки яркого модернистского стиля;
Передпроектні розробки офісної споруди у Києві Предпроектные разработки офисного здания в Киеве
Обидві споруди - яскраві зразки модерну. Оба сооружения - яркие образцы модерна.
Житлові споруди також ремонтуються завжди вчасно. Жилые постройки также ремонтируются всегда вовремя.
Усі споруди збудовані без жодного цвяха. Все здания построены без единого гвоздя.
Його оренда вважається орендою споруди. Его аренда считается арендой сооружения.
Садові будиночки з бруса: секрети споруди Садовые домики из бруса: секреты постройки
Навколо агори споруджували важливі громадські споруди. Вокруг агоры сооружали важные общественные здания.
споруди для очищення зливових стоків; сооружения для очистки ливневых стоков;
Всі руйнування вулканічної споруди здійснено вибухами. Все разрушение вулканической постройки осуществлено взрывами.
Будівництво сучасно існуючої споруди розпочали 1300 року. Строительство современного здания начали в 1300 году.
каналізаційні очисні споруди населених пунктів; канализационные очистные сооружения населенных пунктов;
Споруди в рєпінських "Пенатах" були зруйновані. Постройки в репинских "Пенатах" были разрушены.
Культові споруди представлені костелом Св. Культовые сооружения представлены костелом Св.
Біля службової споруди - будка для вартового. У служебной постройки - будка для часового.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ