Примеры употребления "Смерть" в украинском

<>
показать все
Смерть вченого перервала цю роботу. Смерть ученого прервала эту работу.
Його смерть породила масу чуток. Его кончина породила массу слухов.
"Османська імперія: могутність і смерть. "Османская империя: могущество и гибель.
Глашатай оголошував про смерть Христа. Глашатай объявлял о смерти Христа.
Отець Амфілохій передбачив свою смерть. Преподобный Амфилохий предвидел свою кончину.
Мимоволі Печорин замислюється про смерть. Невольно Печорин задумывается о смерти.
Смерть блаженного Паїсія оплакував весь Київ. Кончину блаженного Паисия оплакивал весь Киев.
Смерть Александра перешкодила здійсненню експедиції. Смерть Александра помешала осуществлению экспедиции.
Інформацію про смерть актор підтвердила його племінниця. Информацию о кончине артиста подтвердил его племянник.
Смерть батька William Roche Curtin Смерть отца William Roche Curtin
Раніше повідомлялося про смерть російської актриси Анжеліки Волчкової. Появились подробности трагической кончины российской актрисы Анжелики Волчковой.
Можливо, це спровокувало смерть Валентина. Возможно, это спровоцировало смерть Валентина.
ФІДЕЛЬ КАСТРО: Батьківщина або смерть! ФИДЕЛЬ КАСТРО: Родина или смерть!
Тоді смерть обійшла стороною бійця. Тогда смерть обошла стороной бойца.
дезінфекційним засобом "Смерть шкідникам № 2" дезинфекционным средством "Смерть вредителям № 2"
У Луцьку показуватимуть "Смерть Сталіна" В Баку покажут "Смерть Сталина"
Попередньо смерть наступила внаслідок утоплення. Смерть наступила в результате утопления.
Заслужити Смерть (Нові супер тачкі) Заслужить Смерть (Новые супер тачки)
галюцинації, прострація, втрата свідомості, смерть. галлюцинации, прострация, потеря сознания, смерть.
Зустрічають смерть лицем до лиця. Встречают смерть лицом к лицу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ