Примеры употребления "смерть" в русском

<>
показать все
· утрату трудоспособности, увечия или смерть потерпевшего; · Втрату працездатності, каліцтва або смерті потерпілого;
постер к фильму "Смерть Сталина" Постер до фільму "Смерть Сталіна"
"Меня глубоко тронула смерть маленького Альфи. "Я глибоко зворушений смертю маленького Альфі.
Это и будет означать тепловую смерть Вселенной. Такий стан відповідав би тепловій смерті Всесвіту.
И в полях гуляет смерть - І в полях гуляє смерть -
Пилат осудил его на распятие и смерть. Пилат засудив Його до розп'яття та смерті.
Жизнь и смерть бога Самайн Життя і смерть бога Самайн
Претерпел мученическую смерть за Христа при имп. Зазнав мученицької смерті за Христа при імп.
Многие музыканты оплакивали смерть Джонхёна. Багато музикантів оплакували смерть Джонхьона.
Пока что полиция называет смерть господина Березовского "необъясненной". Однак британська поліція назвала причину смерті Березовського "незрозумілою".
Пуаро расследует таинственную смерть дантиста. Пуаро розслідує таємничу смерть дантиста.
Смерть матери Jane Clara Wilkins Смерть матері Jane Clara Wilkins
дезинфекционным средством "Смерть вредителям № 2" дезінфекційним засобом "Смерть шкідникам № 2"
Смерть наступает от паралича сердца. Смерть настає від паралічу серця.
Смерть матери Elizabeth Deborah Hunt Смерть матері Elizabeth Deborah Hunt
Смерть Александра помешала осуществлению экспедиции. Смерть Александра перешкодила здійсненню експедиції.
Смерть изрек ему решительно закон. Смерть прорік йому рішуче закон.
Смерть внука William Henry Cundell Смерть онука William Henry Cundell
Мне снилась смерть любимого созданья... Мені снилася смерть улюбленого творіння...
Он впал в клиническую смерть. Він впав у клінічну смерть.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ