Примеры употребления "Світі" в украинском

<>
Ми живемо в глобалізованому світі. Мы живем в глобальном мире.
"Мама - найдорожче слово в світі" "Мама- самое дорогое слово на свете"
Так, у Стокгольмі відкрилася найвища в світі карусель. В Стокгольме открылась самая высокая карусель во всем мире.
Цього тижня у світі відзначався День арабської мови. Сегодня во всём мире отмечается День арабского языка.
Василь Вірастюк - найсильніша людина в світі. Василий Вирастюк - самый сильный человек планеты.
Сахара - найбільша пустеля у світі! Сахара - крупнейшая пустыня в мире!
Жила на світі дівчина, Олена, Жила на свете девушка, Алена,
Зоопарк Шенбрунна - найстаріший у світі. Зоопарк Шёнбрунна - старейший в мире.
Жив на світі лицар бідний, Жил на свете рыцарь бедный,
Кафе Відня - найстаріші у світі! Кафе Вены - старейшие в мире!
Колір предмета в штучному світі Цвет предмета в искусственном свете
Конкурувати потрібно у зовнішньому світі. Конкурировать нужно во внешнем мире.
Жила-була на світі Втомлена Жінка. Жила-была на свете Уставшая Женщина.
Українські пауерліфтери - найкращі в світі! Украинские пауэрлифтеры - лучшие в мире..
почув він, хитаючись в білому світі, Услышал он, шатаясь в белом свете,
Скільки в світі часових поясів? Сколько в мире часовых поясов?
Це перший англомовний виш у світі. Это первый англоязычный вуз в свете.
Mario Bros у звуковому світі Mario Bros в звуковом мире
На світі є небагато вічних понять. На свете есть немного вечных понятий.
Найкраща колекція ароматів у світі Лучшая коллекция ароматов в мире
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!