Примеры употребления "Руйнування" в украинском

<>
показать все
Передбачено катастрофічне руйнування біосфери Землі. Предсказано катастрофическое разрушение биосферы Земли...
Абразія - руйнування берегів водойм хвилями. Абразия - это обрушение берегов водоемов.
Стефана - руйнування стін і статуй. Стефана является разрушение стен и статуй.
Ми бачили, що руйнування масштабні. Мы видели, что разрушения масштабны.
Читайте: Вибухи електроліній і руйнування. Читайте: Взрывы электролиний и разрушения.
Руйнування функції дільничного лікаря-психіатра. Разрушение функции участкового врача-психиатра.
"Двигун зупинився через руйнування підшипника. "Двигатель остановился из-за разрушения подшипника.
Тут відбувається руйнування фарбувального пігменту. Здесь происходит разрушение красящего пигмента.
Радикали, вже налаштовані на руйнування. Радикалы, уже настроенные на разрушение.
Можливе раптове руйнування окремих конструкцій. Возможно внезапное разрушение отдельных конструкций.
Деструкція - руйнування структури будь-чого. Деструкция - разрушение структуры чего-нибудь.
ПБС - не допустити подальшого руйнування ПБС - не допустить дальнейшего разрушения
Г) Руйнування "євроінтеграційного" образу Майдану; Г) Разрушение "евроинтеграционного" образа Майдана;
Виробництво гумового покриття - руйнування міфів. Производство резинового покрытия - разрушение мифов.
Бомбування нанесли Чернігову великі руйнування. Бомбардировки нанесли Чернигову большие разрушения.
Бувають випадки руйнування обойми підшипника. Бывают случаи разрушения обоймы подшипника.
захищають кістку щелепи від руйнування; защищают кость челюсти от разрушения;
Бактерицидний ефект передбачає руйнування бактерій. Бактерицидный эффект предполагает разрушение бактерий.
Як і Бакунін, проповідував руйнування. Подобно Бакунину, Писарев проповедовал разрушение.
Може початися розшарування або руйнування. Может начаться расслоение или разрушение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ