Примеры употребления "Російські" в украинском с переводом "российский"

<>
Російські слідчі буцімто підозрюють п. "Российские следователи якобы подозревают п.
Такі російські реалії культурного ландшафтознавства. Таковы российские реалии культурного ландшафтоведения.
Російські правозахисники зайнялися пошуком Сенцова. Российские правозащитники занялись поиском Сенцова.
Конкуренцію їм складають російські рублі. Конкуренцию им составляют российские рубли.
Російські версти в описі Павла. Российские версты в описании Павла.
Російські федерали пішли на захід Российские федералы пошли на запад
Чи почують її російські товстосуми? Услышат ли ее российские толстосумы?
Російські географи дослідили Камчатку, Аляску. Российские географы исследовали Камчатку, Аляску.
"Митницею республік" керують російські куратори. "Таможнями республик" руководят российские кураторы.
В "ДНР" прибули російські піарники. В "ДНР" прибыли российские пиарщики.
Жителя Сум завербували російські спецслужби. Жителя Сум завербовали российские спецслужбы.
Відомі російські діджеї та зарубіжні Известные российские диджеи и зарубежные
Російські солдати на німецькому фронті Российские солдаты на германском фронте
Прикордонники розповіли про російські маневри. Пограничники рассказали о российских маневрах.
Сюди надсилались більшовицькі російські частини. Сюда присылались большевистские российские части.
Тоді сильнішими були російські хокеїсти. Тогда верх взяли российские хоккеисты.
Приймали участь і російські контингенти. Принимали участие и российские контингенты.
Чи дивитеся Ви російські телеканали? Смотрите ли Вы российские телеканалы?
Російські та міжнародні IaaS сервіси Российские и международные IaaS сервисы
"Російські моряки їдуть із Франції. "Российские моряки уезжают из Франции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!