Примеры употребления "Припиняється" в украинском

<>
показать все
Післяпологова кровотеча припиняється помітно швидше. Послеродовое кровотечение прекращается заметно быстрее.
У цьому разі договір припиняється. В таком случае сделка приостанавливается.
При одужанні повнолітнього підопічного О. припиняється за рішенням суду; При выздоровлении совершеннолетнего подопечного О. заканчивается согластно судебному вердикту;
Активна концертна діяльність Ліста припиняється. Активная концертная деятельность Листа прекратилась.
Сверблячка припиняється через три дні. Зуд прекращается спустя три дня.
Якщо людина недоїдає, тоді ріст припиняється. Если человек недоедает, тогда рост приостанавливается.
Виплата стипендії припиняється у випадку: Выплата стипендий прекращается в случаях:
Коли ліквідована злочинність, прогрес припиняється. Когда ликвидирована преступность, прогресс прекращается.
Членство в Товаристві припиняється у випадках: Членство в товариществе прекращается в случаях:
Виплата раніше призначеної соціальної допомоги припиняється: Выплаты ранее назначенной социальной помощи прекращается:
Членство в Українському реєстровому козацтві припиняється: Членство в Украинское реестровое казачество прекращается:
Припиняється карбування у Феодосії і Керкинітіді. Прекращается чеканка в Феодосии и Керкинитиде.
Якщо суд відхиляє запит, процедура припиняється. Если суд отклоняет запрос, процедура прекращается.
Коричневий карлик охолоджується, видиме випромінювання припиняється. Коричневый карлик остывает, видимое излучение прекращается.
Утворюється обледеніння і припиняється витікання газу. Образуется обледенения и прекращается утечка газа.
У 1959 році припиняється виробництво двоповерхових автобусів. В 1959 году прекращается производство двухэтажных автобусов.
Кожне 4-5-е справа необгрунтовано припиняється. Каждое 4-5-е дело необоснованно прекращается.
Кровотеча не припиняється через 1-2 дні. Кровотечение не прекращается через 1-2 дня.
При температурі 45-50 ° С бродіння припиняється. При температуре 45-50 ° С брожение прекращается.
Через 16 тижнів вироблення сперматозоїдів повністю припиняється. Через 16 недель выработка сперматозоидов полностью прекращается.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ