Примеры употребления "Початкова" в украинском

<>
показать все
Початкова швидкість регулюванню не піддається. Начальная скорость регулировке не поддаётся.
Звідси його початкова назва - вирішальний. Отсюда его первоначальное название - решающий.
Таким чином, початкова гіпотеза хибна. Таким образом, изначальная гипотеза неверна.
Початкова ціна лота становила 40 тисяч доларів. Стартовая цена лота составила $ 40 тысяч.
Початкова щільність сусла - 13,0%. Начальная плотность сусла - 13,0%.
2.2.2) початкова вартість 2.2.2) Первоначальная стоимость
Початкова версія алгоритму має низку недоліків. Изначальная версия алгоритма обладает рядом недостатков.
Початкова ціна полотна склала 80 мільйонів доларів. Стартовая цена полотна составила 80 миллионов долларов.
початкова точка відліку відносних адрес. начальная точка отсчёта относительных адресов.
Тут починається її початкова переробка. Здесь начинается ее первоначальная переработка.
нець, освіта початкова, селянин-одноосібник. Поляк, образование начальное, крестьянин-единоличник.
9.2 Початкова демонстрація кваліфікації 9.2 Первоначальная демонстрация знаний
Освіта початкова: закінчила сільську школу. Образование начальное: закончила сельскую школу.
Початкова назва його - військовий форштадт. Первоначальное название его - военный Форштадт.
Хедер - початкова єврейська релігійна школа. Хедер - традиционная еврейская начальная школа.
Початкова назва картини - "Мадонна з немовлям". Первоначальное название картины - "Мадонна с младенцем".
Хедер - єврейська релігійна початкова школа. Хедер - еврейская религиозная начальная школа.
Її початкова назва - Лієпая педагогічний інститут. Ее первоначальное название - Лиепая педагогический институт.
Правотворчість - початкова ланка правового регулювання. Правотворчество - начальное звено правового регулирования.
Початкова (слабка) стадія захворювання ясен. Начальная (слабая) стадия заболевания десен.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ