Примеры употребления "первоначальное" в русском

<>
показать все
Первоначальное название - Военно-госпитальный переулок. Первісна назва - Військово-госпітальний провулок.
Первоначальное музыкальное образование получил дома. Початкову музичну освіту здобув удома.
Первоначальное название его - военный Форштадт. Початкова назва його - військовий форштадт.
Первоначальное место захоронения королевы неизвестно; Первісне місце поховання королеви невідомо;
Первоначальное место установки камня неизвестно. Початкове місце встановлення каменю невідоме.
Латинский девиз отражает первоначальное название острова. Латинський девіз відображає первісну назву острова.
Первоначальное состояние волос играет особую роль. Первинний стан волосся відіграє особливу роль.
Первоначальное название: "Корсунская копь № 1". Перша назва - "Корсунська копь № 5".
SOS) - первоначальное название "Спасите наши пригороды". SOS) - первинна назва "Врятуйте наші передмістя".
Первоначальное воспитание Бутлеров получил в Казани. Первинне виховання Бутлеров отримав в Казані.
Первоначальное название - Художественно-общедоступный театр. Первісно театр називався Художньо-загальнодоступний театр.
Вещественное доказательство - всегда первоначальное доказательство. Речові докази - завжди первісні докази.
В 1991 году мосту вернули первоначальное название. У 1991 році мосту повернули первинну назву.
Первоначальное здание претерпело множество изменений. Первісна будівля зазнала чимало змін.
Первоначальное образование будущий писатель получил дома. Початкову освіту майбутній письменник здобув вдома.
Отсюда его первоначальное название - решающий. Звідси його початкова назва - вирішальний.
Первоначальное предназначение виагры - лечение стенокардии. Первісне призначення Віагри - лікування стенокардії.
Первоначальное обучение полётам на самолёте Як-52. Початкове навчання польотів на літаку Як-52.
1702 - первоначальное монастырское здание заменили каменным. 1702 р. первісну монастирську будівлю замінили мурованою.
Первоначальное название станицы - Усть-Тегинская. Перша назва станиці - Усть-Тегиньска.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ