Примеры употребления "Потрібно" в украинском

<>
показать все
Тому бронювати кімнату потрібно заздалегідь. Поэтому бронировать комнату нужно заранее.
Потрібно ще професійна строгість суджень. Требуется еще профессиональная строгость суждений.
Велосипеда тут вигадувати не потрібно. Велосипед здесь придумывать не надо.
І потрібно 5-7 упаковок. И потребуется 5-7 упаковок.
Потрібно тільки керуватися деякими параметрами. Необходимо только указать определённые параметры.
році, потрібно сприймати як позитивну. году, следует воспринимать как позитивную.
Нам потрібно популяризувати нашу роботу. Они должны популяризировать свою работу.
Потрібно спробувати позбутися від стресів. Нужно попытаться избавиться от стрессов.
Завантажте файл, якщо буде потрібно. Загрузите файл, если вам нужно.
"Неприємно, але не потрібно зациклюватися. "Неприятно, но не нужно зацикливаться.
Скільки готівкового капіталу потрібно підприємству? Сколько наличного капитала требуется предприятию?
Кошти потрібно платити самому ветерану. Средства надо платить самому ветерану.
Сода потрібно харчова, НЕ кальцинована. Сода потребуется пищевая, не кальцинированная.
а факел, який потрібно запалити. а факел, который необходимо зажечь.
Надійність заземлення потрібно систематично перевіряти. Надежность заземления следует периодически проверять.
Нам потрібно вчитися берегти свою Батьківщину. Мы должны научиться беречь свою страну.
Губи потрібно тримати в напрузі. Губы нужно держать в напряжении.
Потрібно розподілити витрати на зарплату. Нужно распределить расходы на зарплату.
Часто потрібно паралельне фармакологічне лікування. Часто требуется параллельное фармакологическое лечение.
День потрібно починати з посмішки! День надо начинать с улыбки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ