Примеры употребления "потребуется" в русском

<>
показать все
И потребуется 5-7 упаковок. І потрібно 5-7 упаковок.
В этом случае потребуется пересадка хрящей. У цьому випадку знадобиться пересадка хрящів.
для съемной квартиры потребуется разрешение владельца; для знімною квартири потрібен дозвіл власника;
Для приготовления лекарственного состава потребуется: Для приготування лікарського складу потрібно:
Только щебня потребуется более 120 миллионов кубов. Лише щебеню знадобиться понад 120 млн. кубів.
Поэтому потребуется предварительно размочить волос. Тому потрібно попередньо розмочити волосся.
Сода потребуется пищевая, не кальцинированная. Сода потрібно харчова, НЕ кальцинована.
На курс потребуется 2 флакона; На курс потрібно 2 флакона;
Предварительно потребуется пройти осмотр гинеколога. Попередньо потрібно пройти огляд гінеколога.
Для заварки потребуется правильно выбрать посуду. Для заварки потрібно правильно вибрати посуд.
Чтобы использовать майл агент, вам потребуется: Щоб використовувати майл агент, вам потрібно:
Для приготовления раствора потребуется дистиллированная вода. Для приготування розчину потрібно дистильована вода.
Открыв ее, потребуется выбрать вкладку "Приватность". відкривши її, потрібно вибрати вкладку "Налаштування".
Для начала потребуется снять разбитое стекло. Для початку потрібно зняти розбите скло.
Его потребуется разрезать, воткнув внутрь ногти. Його потрібно розрізати, встромивши всередину нігті.
Какое оборудование и расходные материалы потребуется? Яке обладнання та витратні матеріали потрібно?
Сначала потребуется вспомнить, как выглядит заяц. Спочатку потрібно згадати, як виглядає заєць.
На заживление потребуется порядка 7 дней. На загоєння потрібно близько 7 днів.
Для монтажа потребуется наименьшее количество инструментов. Для монтажу потрібно найменшу кількість інструментів.
Кадастровый паспорт потребуется, если свидетельство устарело. Кадастровий паспорт потрібно, якщо свідоцтво застаріло.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ