Примеры употребления "Подається" в украинском

<>
показать все
Часто подається з соусом тонкацу. Часто подаётся с соусом тонкацу.
періоду, за який подається декларація. квартала, за который представляется декларация.
Подається за виданням: Іван Франко. Печатается по изданию: Иван Франко.
Текст подається у вигляді файлу (MS Word). Заявка направляется в виде файла (MS Word).
зовнішня напруга подається на GSM-термінал; внешнее напряжение подаваемое на GSM-терминал;
В "Алмазній сутрі" подається його опис. В "Алмазной сутре" приводится его описание.
Гаряча вода подається без перебоїв. Горячая вода подается без перебоев.
Набір кубітів подається когерентними хвильовими функціями. Набор кубитов представляется когерентными волновыми функциями.
Подається за виданням: Леся Українка. Печатается по изданию: Леся Украинка.
Часто подається з карамельним соусом. Часто подаётся с карамельным соусом.
В однорідних координатах воно подається рівнянням: В однородных координатах оно представляется уравнениями:
Подається за виданням: Михайло Грушевський. Печатается по изданию: Михаил Грушевский.
подається: перець чілі, морська сіль подается: перец чили, морская соль
подається на паперовому та електронному носіях "; Представляется на бумажном и электронном носителях ".
подається маска з альпійської глини. подается маска из альпийской глины.
Родізіо подається в певній послідовності. Родизио подается в определенной последовательности.
Кожен ролик подається окремим файлом. Каждый ролик подается отдельным файлом.
Вона подається на запит податківців. Она подается по запросу налоговиков.
Часто подається як самостійний десерт. Часто подаётся как самостоятельный десерт.
Сформований список подається в Казначейство. Сформированный список подается в Казначейство.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ