Примеры употребления "Подається" в украинском с переводом "подаваться"

<>
показать все
Часто подається з соусом тонкацу. Часто подаётся с соусом тонкацу.
Гаряча вода подається без перебоїв. Горячая вода подается без перебоев.
Часто подається з карамельним соусом. Часто подаётся с карамельным соусом.
подається: перець чілі, морська сіль подается: перец чили, морская соль
подається маска з альпійської глини. подается маска из альпийской глины.
Родізіо подається в певній послідовності. Родизио подается в определенной последовательности.
Кожен ролик подається окремим файлом. Каждый ролик подается отдельным файлом.
Вона подається на запит податківців. Она подается по запросу налоговиков.
Часто подається як самостійний десерт. Часто подаётся как самостоятельный десерт.
Сформований список подається в Казначейство. Сформированный список подается в Казначейство.
Паперова копія декларація не подається. Бумажная копия декларации не подается.
При фотосинтезі енергія подається сонцем. При фотосинтезе энергия подается солнцем.
Подається з насиченим цитрусовим соусом. Подается с насыщенным цитрусовым соусом.
Подається борщ із зеленню і сметаною. Подается борщ с зеленью и сметаной.
Подається з картоплею фрі та овочами. Подается с картошкой фри и овощами.
Замість 2-х фотокарток подається одна. Вместо 2-х фотографий подается одна.
Виключено: пристрій вимкнений, живлення не подається. Выключено: устройство выключено, питание не подается.
Подається заявка на бланку встановленої форми. Подается заявка на бланке установленной формы.
Часто разом з супом подається рис. Часто вместе с супом подаётся рис.
В котеджі подається джерельна питна вода. В коттедж подается родниковая питьевая вода.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ