Примеры употребления "ОСНОВА" в украинском

<>
показать все
Основа любої армії - офіцерський корпус. Основой любой армии является офицерский корпус.
Гряде основа міжнародної Радянської республіки ". Грядёт основание международной Советской республики ".
Толерантність - основа розвитку сучасного світу. Толерантность как основа развития современного общества.
Основа складається з двох плит. Фундамент состоит из двух плит.
Утеплення будинку - основа сприятливого мікроклімату Утепление дома - основа благоприятного микроклимата
Основа колонки покрита коричневими цятками. Основание колонки покрыто коричневыми пятнышками.
Воскресіння Христове - основа православної віри. Воскресение Христово как основа Православной веры.
Це - основа інтерактивної бізнес-моделі. Это - основа интерактивной бизнес-модели.
Клейова основа забезпечує надійне кріплення. Клеевое основание обеспечивает надежное крепление.
Федеральні податки - основа податкової системи. Федеральные налоги как основа налоговой системы...
Фундаментальна основа сучасного маркетингового просування Фундаментальная основа современного маркетингового продвижения
Основа зірки й окантовка срібні. Основание звезды и окантовка серебряные.
Інформаційний ресурс - основа інформатизації економічної діяльності. Информационный ресурс как основа информации экономической деятельности.
Петербурга, співробітничав у журналі "Основа". Петербург, сотрудничал в журнале "Основа".
Основа черепа та птеригоїди розташовані горизонтально. Основание черепа и птеригоиды расположены горизонтально.
як основа загальнодержавної промислової політики; как основа общегосударственной промышленной политики;
е = 2,7183 - основа натурального логарифму; e = 2,71828 - основание натурального логарифма;
Основа листка має пурпурове забарвлення. Основа листа имеет пурпурное окрас.
дійсна їх основа - в родовому досвіді. действительное их основание - в родовом опыте.
Основа сукні зі стрейч-атласу. Основа платья из стрейч-атласа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ