Примеры употребления "Назви" в украинском

<>
показать все
Місцеві назви: "Городок", "Степок", "Військове". Местные названия: "Городок", "Степок", "Воинское".
Походження назви Фудзі залишається неясним. Происхождение наименования Фудзи остаётся неясным.
Ці назви показані зеленим фоном. Эти имена отображаются зеленым фоном.
Спокусливо смачно, як не назви! Заманчиво вкусно, как ни назови!
Ці назви означали - "крупна річка". Эти названия означали - "крупная река".
Інші кодові назви фірм: LITHIUM. Прочие кодовые наименования компаний: LITHIUM.
Власні назви пишуться з великої літери. Собственные имена пишутся с большой буквы.
Для різних фасадів узвичаєно назви: Для различных фасадов общепринято названия:
організаційно-правова форма та назви правонаступників; организационно-правовую форму и наименование правопреемника;
NAME - значення назви параметру, тільки читання. NAME - значение имени параметра, только чтение.
повні назви суміжних іноземних держав; полные названия сопредельных иностранных государств;
Список використаної літератури налічує 32 назви. Список использованной литературы составляет 32 наименований.
Вірогідне походження назви - "зламана земля". Вероятное происхождение названия - "сломанная земля".
назви виробника та його товарного знака; наименование изготовителя и его товарный знак;
Вони мають особливі екзотичні назви. Они имеют особые экзотические названия.
2) імені (назви) володільця виключних суміжних прав; б) имя (наименование) обладателя исключительных смежных прав;
Округ Колумбія (поштове скорочення назви; Округ Колумбия (почтовое сокращение названия;
Всередині кожної торгової назви існує власне кодування. Внутри каждого торгового наименования существует своя кодировка.
"Йдеться про повернення історичної назви. "Это возвращение к историческому названию.
Інші назви виду: сліпак грецький. Другие названия вида: слепыш греческий.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ