Примеры употребления "имена" в русском

<>
показать все
Их имена и национальность не называются. Його ім'я і національність не називаються.
Подчёркнуты имена погибших в бою. Підкреслено імена загиблих у бою.
Остальные зарезервированные доменные имена будут освобождены. Решта зарезервованих доменних імен будуть вивільнені.
Эти имена отображаются зеленым фоном. Ці назви показані зеленим фоном.
Имена, выгравированные на стене мемориала Імена, вигравійовані на стіні меморіалу
В ведомстве не сообщили имена фигуранток дела. У відомстві не назвали імен фігурантів справи.
Раздел языкознания, изучающий собственные имена людей.... Розділ мовознавства, що вивчає власні назви.
Решенный Сообщения, имена пользователей переведены. Вирішений Повідомлення, імена користувачів переведені.
Собственные имена пишутся с большой буквы. Власні назви пишуться з великої літери.
Имена нацистских катов стали известны. Імена нацистських катів стають відомі.
Они носят имена "Кременчуг", "Лубны", "Вышгород", "Никополь". Вони отримали назви "Вишгород", "Кременчук", "Лубни" й "Нікополь".
Имена заказчиков убийства остались невыясненными. Імена замовників вбивства залишилися нез'ясованими.
Имена артистов назвала "Комсомольская правда". Імена артистів назвала "Комсомольская правда".
имена запрашиваемых файлов или данных; імена запитуваних файлів або даних;
Gmail имена пользователей и пароли Gmail імена користувачів і паролі
Альтернативные имена Ранги и Папа Альтернативні імена Рангі і Папа
Их имена держат в секрете. Їх імена тримаються в секреті.
Коврики для мыши, имеют имена. Килимки для миші, мають імена.
Георгия, и имена Георгиевских кавалеров. Георгія, і імена Георгіївських кавалерів.
Имена строителей Киевской Софии неизвестные. Імена будівничих Київської Софії невідомі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ