Примеры употребления "Назви" в украинском с переводом "название"

<>
показать все
Місцеві назви: "Городок", "Степок", "Військове". Местные названия: "Городок", "Степок", "Воинское".
Ці назви означали - "крупна річка". Эти названия означали - "крупная река".
Для різних фасадів узвичаєно назви: Для различных фасадов общепринято названия:
повні назви суміжних іноземних держав; полные названия сопредельных иностранных государств;
Вірогідне походження назви - "зламана земля". Вероятное происхождение названия - "сломанная земля".
Вони мають особливі екзотичні назви. Они имеют особые экзотические названия.
Округ Колумбія (поштове скорочення назви; Округ Колумбия (почтовое сокращение названия;
"Йдеться про повернення історичної назви. "Это возвращение к историческому названию.
Інші назви виду: сліпак грецький. Другие названия вида: слепыш греческий.
Інші назви - кисле дерево, кислиця. Другие названия - кислое дерево, кислица.
Колишні назви: ДРЕС, "Авангард", "Генератор". Старое название: ГРЭС, "Авангард", "Генератор".
Назви розділів виділяються жирним шрифтом. Название раздела пишется жирным шрифтом.
Курсивом наведено оригінальні назви фільмів. Курсивом приведены оригинальные названия фильмов.
Назви і вивіски написані латиницею. Названия и вывески написаны латиницей.
адреси та назви трансформаторних підстанцій; адресах и названиях трансформаторных подстанций;
Вуглеводневі радикали мають свої назви. Углеводородные радикалы имеют свои названия.
Скорочені назви: СамДМІ, СамДержМІ, СамМІ. Сокращённые названия: СамГМИ, СамГосМИ, СамМИ.
Назви річок Правобережної України: Словотвір. Названия рек Правобережной Украины: Словообразование.
Заголовна буква назви бренду - S Заглавная буква названия бренда - S
Іноді назви пишуться російськими літерами. Иногда названия пишутся русскими буквами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ