Примеры употребления "Навчання" в украинском с переводом "учеба"

<>
показать все
Бажаємо успішного та цікавого навчання! Желаем успешной и интересной учебы!
Навчання перервала служба у війську. Учёбу прервала служба в армии.
Студентка 5 курсу, відмінниця навчання. Студентка 5 курса, отличница учебы.
а) форма навчання (вечірня, заочна); а) форма учебы (вечерняя, заочная);
Навчання починалося і закінчувалося молитвою. Учеба начиналась и заканчивалась молитвой.
дозволено підробляти у процесі навчання; разрешено подрабатывать в процессе учёбы;
Післядипломний етап включає навчання в: Последипломный этап включает учебу в:
Закінчивши навчання, Касперський пішов служити. Окончив учебу, Касперский отправился служить.
Студент повинен закінчити своє навчання. Студент должен окончить свою учёбу.
І навчання пішла по накатаній. И учеба пошла по накатанной.
запрошує на навчання в магістратуру! Приглашаем на учебу в магистратуру!
Під час навчання доводилося підробляти. Во время учебы приходилось подрабатывать.
Всебічний особистісний ріст, навчання, розвиток Всесторонний личностный рост, учеба, развитие
Наближається час навчання - школи, дитсадки. Приближается время учёбы: школы, детсады.
організовувати професійне навчання профспілкового активу. Об организации учебы профсоюзного актива.
В 1827 Андерсен завершив навчання. В 1827 Андерсен завершил учёбу.
Запитайте про навчання в IEN Спросите об учебе в IEN
Під час навчання захопився геоморфологією. Во время учебы увлекся геоморфологией.
Навчання юнакові давалося досить легко. Учеба курсанту давалась сравнительно легко.
Запитайте про навчання в Сучжоу Спросите об учебе в Сучжоу
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ