Примеры употребления "учебы" в русском

<>
показать все
Во время учебы приходилось подрабатывать. Під час навчання доводилося підробляти.
Рациональный режим учебы и отдыха; раціональний режим навчання та відпочинку;
Это прекрасное место для учебы. Це чудове місця для навчання.
разрешено подрабатывать в процессе учёбы; дозволено підробляти у процесі навчання;
Выплачивают с первого дня учебы. Виплачують із першого дня навчання.
Совмещение учебы и приятного отдыха. Поєднання навчання і приємного відпочинку.
Во время учебы увлекся геоморфологией. Під час навчання захопився геоморфологією.
Во время учебы работала официанткой. Під час навчання працювала офіціанткою.
Как получить радость от учебы? Як отримувати задоволення від навчання?
год учебы на химическом факультете. рік навчання на хімічному факультеті.
а) форма учебы (вечерняя, заочная); а) форма навчання (вечірня, заочна);
Получение ВНЖ на основании учебы Отримання ПНП на підставі навчання
После окончания учебы стал капельмейстером. Після закінчення навчання став капельмейстером.
Стоимость учебы в институте складывает: Вартість навчання в інституті складає:
Приближается время учёбы: школы, детсады. Наближається час навчання - школи, дитсадки.
Студентка 5 курса, отличница учебы. Студентка 5 курсу, відмінниця навчання.
Каждому студенту для учебы нужны книги. Кожному студенту потрібні книги для навчання.
Динамическая математика для учебы и преподавания. Динамічна математика для навчання та викладання.
После окончания учебы открывает свое дело. Після закінчення навчання відкрив власну справу.
Очень понравилась организация учебы, уровень докладчиков. Дуже сподобалася організація навчання, рівень доповідачів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ