Примеры употребления "Колишня" в украинском

<>
показать все
Колишня дружина мешкає в Москві. Бывшая супруга проживает в Москве.
Колишня назва Белізу - Британський Гондурас. Прежнее название Белиза - Британский Гондурас.
Це колишня дача відставного царського генерала Голубова. Это былая дача отставного царского генерала Голубева.
■ Хюе (Гуе): колишня імператорська резиденція; ¦ Хюэ (Гуэ): бывшая императорская резиденция;
Колишня назва - 3-я лінія. Прежнее название - 3-я линия.
Тріумфальна арка - колишня у Києві; Триумфальная арка - бывшая в Киеве;
Колишня назва - Ак-Мечетська бухта. Прежнее название - Ак-Мечетская бухта.
Це колишня дача Северина Орловського. Это бывшая дача Северина Орловского.
Колишня назва - Олександрівськ (до 1921). Прежнее название - Александровск (до 1921).
Колишня водонапірна вежа у Вінниці. Бывшая водонапорная башня в Виннице.
Тому колишня концепція зажадала змін. Поэтому прежняя концепция потребовала изменений.
Колишня суддя Суду королівської лави. Бывшая судья Суда королевской скамьи.
Ставка ВЗ колишня - 1,5%. Ставка ВС прежняя - 1,5%.
Колишня дача актриси Соколової (№ 51). Бывшая дача актрисы Соколовой (№ 51).
Столиця - Янгон (колишня назва - Янгон). Столица - Янгон (прежнее название - Рангун).
Колишня редакція газети "Більшовицька правда" Бывшая редакция газеты "Большевистская правда"
Колишня назва селища Коктенколі - Коктенколь. Прежнее название поселка Коктенколі - Коктенколь.
Вулиця Калініна - колишня Обвальна вулиця. Улица Калинина - бывшая Обвальная улица.
Суджук-Кале - колишня назва Новоросійська. Суджук-Кале - прежнее название Новороссийска.
Колишня свекруха естрадної співачки Зари. Бывшая свекровь эстрадной певицы Зары.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ