Примеры употребления "Значна кількість" в украинском

<>
Уже в докембрії зустрічається значна кількість акрітархів. Уже в докембрии встречается значительное количество акритарх.
Викликає тривогу значна кількість розлучень. Вызывает тревогу большое количество разводов.
Значна кількість ліцензій в Україні видавалася непрозоро. Значительное количество лицензий в Украине выдавалось непрозрачно.
Значна кількість людей виїжджає нелегально. Значительное количество людей выезжает нелегально.
У штаті виробляється значна кількість пиломатеріалів. В штате производится значительное количество пиломатериалов.
Значна кількість протестувальників опинилась за гратами. Значительная количество протестующих оказалась за решеткой.
Значна кількість хвороб зумовлена генетичними факторами. Ряд болезней связан с генетическими факторами.
Значна кількість рукописних карт публікується вперше. Значительное количество рукописных карт публикуется впервые.
А ще неймовірна кількість адреналіну. А еще невероятное количество адреналина.
Проведена значна військово-патріотична робота. Велась большая военно-патриотическая работа.
кількість оборотів в хвилину колеса 1000 количество оборотов в минуту колеса 1000
Значна його частина присвячувалася організації ППС. Значительная его часть посвящалась организации ППС.
Кількість гідравлічних муфт / тип 8 / ISO 12,5 Количество гидравлических муфт / тип 8 / ISO 12,5
Значна частина фільмування відбувалася в Харкові. Значительная часть съёмок проходила в Харькове.
Кількість мешканок гарему становило кілька сотень. Число обитательниц гарема составляло несколько сотен.
Значна увага приділяється колективному музикуванню. Большое внимание уделяется коллективному музицированию.
Зростає їх кількість, підвищуються якісні характеристики. Растет их количество, повышаются качественные характеристики.
Значна увага приділялася посилення бюджетної політики. Значительное внимание уделялось ужесточению бюджетной политики.
Найбільшу кількість медалей українцям приніс пауерліфтинг. Наибольшее количество медалей украинцам принес пауэрлифтинг.
"Значна частина їх роз'їхалася по домівках. "Значительная часть их разъехалась по домам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ