Примеры употребления "Змінюються" в украинском

<>
показать все
Соціальні процеси змінюються відносно повільно. Социальные процессы меняются очень медленно.
Змінюються і стосунки з дорослими. Изменяется и отношение к взрослым.
Морально застарілі суду змінюються модернізованими зразками. Морально устаревающие суда сменяются модернизированными образцами.
Він змінюються на наших очах. Оно меняется на наших глазах.
Структура філії вдосконалюється і змінюються. Структура филиала совершенствуется и изменяются.
Природні зони змінюються в певній послідовності. Природные зоны сменяются в определенной последовательности.
Які природні комплекси змінюються зонально? Какие природные комплексы меняются зонально?
Змінюються і тіло, і психіка. Изменяются и тело, и психика.
Чому на Землі змінюються пори року? Отчего на Земле сменяются времена года?
Вони активно модернізуються та змінюються. Они активно модернизируются и меняются.
Стосунки в групах закономірно змінюються. Отношения в группе закономерно изменяются.
Періоди підйому обов'язково змінюються спади. Периоды подъема обязательно сменяются спадами.
Вони постійно змінюються й вдосконалюються. Он постоянно меняется и совершенствуется.
Пропозиції змінюються і доповнюються щотижня. Предложения изменяются и дополняются еженедельно.
Далі ці ліси змінюються саванними лісами. Далее эти леса сменяются саванновыми лесами.
Якщо він вийшов, властивості клею змінюються. Если он вышел, свойства клея меняются.
Змінюються жирової, водний і вуглеводний обмін. Изменяются жировой, водный и углеводный обмен.
Широкі ділянки нерідко змінюються вузькими ущелинами; Широкие участки нередко сменяются узкими ущельями;
Як розумові здібності змінюються з віком Как умственные способности меняются с возрастом
Ставки (розцінки) авторської винагороди зазвичай змінюються. Ставки (расценки) авторского вознаграждения обычно изменяются.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ