Примеры употребления "Змінюються" в украинском с переводом "сменяться"

<>
Переводы: все40 меняться19 изменяться13 сменяться8
Морально застарілі суду змінюються модернізованими зразками. Морально устаревающие суда сменяются модернизированными образцами.
Природні зони змінюються в певній послідовності. Природные зоны сменяются в определенной последовательности.
Чому на Землі змінюються пори року? Отчего на Земле сменяются времена года?
Періоди підйому обов'язково змінюються спади. Периоды подъема обязательно сменяются спадами.
Далі ці ліси змінюються саванними лісами. Далее эти леса сменяются саванновыми лесами.
Широкі ділянки нерідко змінюються вузькими ущелинами; Широкие участки нередко сменяются узкими ущельями;
Підняття поверхні різко змінюються великими заболоченими пониженнями. Возвышения поверхности резко сменяются обширными заболоченными понижениями.
Почуття у сангвініка легко виникають і змінюються. Чувства у сангвиников легко возникают и сменяются.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!