Примеры употребления "Залишайтеся такими" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Залишайтеся такими ж сильними і цілеспрямованими! Оставайтесь такой же стойкой и целеустремленной!

Кріомасаж рекомендують пацієнтам з такими проблемами: Криомассаж рекомендуют пациентам с такими проблемами:

Залишайтеся в безпеці, коли граєте онлайн Оставайтесь в безопасности, когда играете онлайн

Основні ознаки трудоголізму представлені такими проявами: Основные признаки трудоголизма представлены следующими проявлениями:

Залишайтеся людьми і вірте в чудеса. Оставайтесь людьми и верьте в чудеса.

Як за такими стрічками вибрати собі ноутбук? Как с такими лентами выбрать себе ноутбук?

Залишайтеся на нашій "хвилі" позитиву! Оставайтесь на нашей "волне" позитива!

Дуже приємно працювати з такими перевізниками. Очень приятно работать с такими перевозчиками.

Залишайтеся завжди чарівною і неповторною! Оставайтесь всегда красивыми и неотразимыми!

Дякую, що поділилися такими речами! Спасибо, что поделились такими вещами!

Залишайтеся такою же світлою людиною! Оставайтесь таким же светлым человечком!

Конференція проходила за такими напрямками: 1. Конференция прошла по следующим направлениям: 1.

Залишайтеся з нами, слідкуйте за оновленнями! Оставайтесь с нами, следите за обновлениями!

Після цього звертаються до такими методами: После этого обращаются к следующим методам:

Залишайтеся в тренді, не переплачуючи! Оставайтесь в тренде, не переплачивая!

Відрізняються від флізелінових такими характеристиками: Отличаются от флизелиновых такими характеристиками:

Залишайтеся разом з нашим сайтом. Оставайтесь вместе с нашим сайтом!

Невже можна не пишатися такими предками? Разве можно не гордиться такими предками?

Хочете - виходьте із фракції, хочете - залишайтеся. Хотите - выходите из фракции, хотите - оставайтесь.

Дайвінг володіє такими особливостями і властивостями: Дайвинг обладает такими особенностями и свойствами:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ