Примеры употребления "Дійство" в украинском

<>
показать все
Це важливе і унікальне дійство. Это важное и уникальное действо.
Дійство відбувалося в актовій залі. Действие происходило в актовом зале.
Театралізоване дійство транслювалося в інтернеті. Театрализованное представление транслировалось в интернете.
Дійство розпочалося зі спільної зарядки. Мероприятие началось с общей зарядки.
Це було справжнє народне дійство. Это была настоящая народная акция.
Дійство відбувалось на площі 25000 м2. Событие происходило на площади 25000 м2.
Все дійство супроводжувала ритмічна музика. Всё это сопровождалось ритмичной музыкой.
Навіщо все це дійство потрібно? Зачем все это действо нужно?
Відбувається дійство на Ялтинській набережній. Происходило действие на Ялтинской набережной.
Хочете побачити театралізоване дійство за участю коней? Хотите увидеть театрализованное представление с участием лошадей?
Спортивне дійство зібрало чимало глядачів. Спортивное мероприятие собрало немало зрителей.
Доповнять яскраве дійство нові костюми. Дополнят яркое действо новые костюмы.
Дійство прикрасять кілька постановочних танцювальних композицій. Действие украсят несколько постановочных танцевальных композиций.
Майстер-клас Gitano - це справжнє сценічне дійство. Мастер-класс Gitano - это настоящее сценическое представление.
Це дійство символізувало руйнування Берлінської стіни. Это действо символизировало разрушение Берлинской стены.
театралізоване дійство у церковно-приходській школі; Театрализованное действие в церковно-приходской школе;
18:00 - Театралізоване дійство, файер-шоу (Ужгородський замок). 18:00 - Театрализованное представление, файер-шоу (Ужгородский замок).
Грандіозне дійство провели у театрі "Долбі". Грандиозное действо провели в театре "Долби".
Імовірно, дійство відбувається у місті Перевальську. Вероятно, действие происходит в городе Перевальске.
Все "дійство" відбувається навколо центрального "острівця". Все "действо" происходит вокруг центрального "островка".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ