Примеры употребления "действие" в русском

<>
показать все
Действие разворачивается во вселенной "Покемона". Дії розгортаються у всесвіту "Покемонів".
очень слабое действие осколочного снаряда; дуже слабка дія осколкового снаряда;
Оказывает противомикробное и бактериостатическое действие. Чинить протимікробну та бактеріостатичну дію.
Действие фильма разворачивается в Непале. Події фільму розгортаються в Непалі.
Действие естественного отбора ослаблено человеком. Вплив природного добору послаблений людиною.
Особенно близка к работе юрисконсульта действие юристов. Найбільш близька до роботи юрисконсульта діяльність адвокатів.
Добро пожаловать в Европейское Действие! Ласкаво просимо до Європейської Дії!
Действие происходит на католическое Рождество. Дія відбувається на католицьке Різдво.
Кетотифен оказывает противоаллергическое, мембраностабилизирующее действие. Кетотифен чинить протиалергічну та мембраностабілізуючу дію.
Действие фильма разворачивается в двух плоскостях. Події фільму розгортаються у двох площинах.
Огнестойкость бетона: действие больших температур на Вогнестійкість бетону: вплив високих температур на
оказывает мочегонное, обезболивающее и противомикробное действие. чинить сечогінну, знеболюючу і протимікробну дії.
Защитное действие длится 3 недели. Захисна дія триває 3 тижні.
Угнетают действие плазмина и трипсина. Пригнічують дію плазміну і трипсину.
Действие происходит в Сиэтле, штат Вашингтон. Події відбуваються в Сіетлі, штат Вашингтон.
Действие прочих клавиш описано ниже. Дія інших клавіш описано нижче.
Гидромоторы приводятся в действие гидронасосом. Гідромотори приводяться в дію гідронасосом.
Действие происходит в небольшом альпийском городке. Події відбуваються у маленькому альпійському містечку.
Действие романа необычайно насыщено событиями. Дія роману надзвичайно насичена подіями.
Итак, выполняем простое арифметическое действие. Відтак, виконуємо просту арифметичну дію.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ