Примеры употребления "Відтворення" в украинском с переводом "воспроизведение"

<>
Переводы: все54 воспроизведение39 воспроизводство12 воссоздание3
контрастне відтворення слабих тонових переходів; контрастное воспроизведение слабых тоновых переходов;
робоче місце відтворення записаної інформації. рабочее место воспроизведения записанной информации.
Відтворення осетрових риб Азовського моря Воспроизведение осетровых рыб Азовского моря
Атака повторного відтворення (Replay attack) Атака повторного воспроизведения (Replay attack)
Відтворення потокового відео з YouTube Воспроизведение потокового видео с YouTube
Створення закладок і черги відтворення Создание закладок и очереди воспроизведения
Механічне відтворення, публікація музичних творів Механическое воспроизведение, публикация музыкальных произведений
відтворення медіа-файлів, дані послуги; воспроизведения медиа-файлов, данные услуги;
Висока виборність, гарна якість відтворення. Высокая избирательность, хорошее качество воспроизведения.
Дизайнери знову широко практикують її відтворення. Дизайнеры снова широко практикуют ее воспроизведение.
Виправлено відтворення після виходу зі standby. Исправлено воспроизведение после выхода из standby.
Відтворення потомства - головне джерело поповнення популяції. Воспроизведение потомства - главный источник пополнения популяции.
Задум скульптурної інсталяції - відтворення клітинної системи. Замысел скульптурной инсталляции - воспроизведение клеточной системы.
Відтворення відео файлів у високій якості Воспроизведение видео файлов в высоком качестве
Стиснути відтворення та пробіл між лініями. Сжимайте воспроизведение и пространство между линиями.
Відтворення через AUX-IN: кабель RCA Воспроизведение через AUX-IN: кабель RCA
(01.64) Оброблення насіння для відтворення (01.64) Обработка семян для воспроизведения
Відтворення флорентійського суфле "МастерШеф" Другий сезон. Воспроизведение флорентийского суфле "МастерШеф" Второй сезон.
Відтворення може бути послідовним або довільним. Воспроизведение может быть последовательным или произвольным.
Високоточна генерація і відтворення векторної графіки; Высокоточная генерация и воспроизведение векторной графики;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!