Примеры употребления "Відкрита" в украинском

<>
Переводы: все210 открытый105 открыть105
Відкрита або лапароскопічна часткова гастректомія; Открытая либо лапароскопическая частичная гастрэктомия;
Фортеця Бергенхус відкрита для відвідувань: Крепость Бергенхус открыта для посещений:
Відкрита Д. Лівінгстон в 1859. Открыта Д. Ливингстоном в 1859.
Почалася відкрита польсько-литовська інтервенція. Началась открытая польско-литовская интервенция.
Атмосфера відкрита, толерантна і гостинна. Атмосфера открытая, толерантная и гостеприимная.
"Вітмарк-Україна" - інформаційно відкрита компанія. "Витмарк-Украина" - информационно открытая компания.
Відкрита проводка характеризується наступними якостями: Открытая проводка характеризуется следующими качествами:
Друга черга волгоградського метротрама відкрита! Вторая очередь волгоградского метротрама открыта!
Сильна відкрита рослина кущового типу. Мощное открытое растение кустового типа.
деталi Закриті плечі, Відкрита спина детали Закрытые плечи, Открытая спина
Відкрита Нова Автомийка у Хмельницьку Открыта Новая Автомойка в Хмельницке
Вілла Флорідіана відкрита для туристів Вилла Флоридиана открыта для туристов
Arduino - Відкрита фізична обчислювальна платформа. Arduino - Открытая физическая вычислительная платформа.
2011 - відкрита спеціальність "Маркетингова діяльність". 2011 - открыта специальность "Маркетинговая деятельность".
Всеукраїнська відкрита онлайн-платформа iLearn Всеукраинская открытая онлайн-платформа iLearn
"Кінь", 2005 - відкрита, 15 робіт "Конь", 2005 - открытая, 15 работ
Колір RAL 9003 відкрита пора Цвет RAL 9003 открытая пора
Відкрита продаж авіаквитків Сочі - Краснодар Открыта продажа авиабилетов Сочи - Краснодар
Відкрита виставкова зала народної творчості. Открыт выставочный зал народного творчества.
відкрита лекція поета Маріанни Кіяновської; открытая лекция поэтессы Марианны Кияновской;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!