Примеры употребления "Володарів Часу" в украинском

<>
Галіфрей (англ. Gallifrey) - рідна планета Володарів Часу. Галлифрей (англ. Gallifrey) - родная планета Повелителей времени.
Казакевичево згадується в багатьох документах того часу. Казакевичево упоминается во многих документах той поры.
Володарів кінопремії "Оскар 2018" назвуть 4 березня. Обладателей кинопремии "Оскар 2018 ? назовут 4 марта.
розрахунок часу на здійснення бізнес-процесу; расчет времени на осуществление бизнес-процесса;
Повний перелік володарів "Платинового" статусу: Полный перечень обладателей "Платинового" статуса:
фіксацію моментів часу виявлення очисного пристрою (подія); фиксацию момента времени обнаружения очистного устройства (событие);
Імена володарів "Спортивного Оскару" назвуть 30 березня. Имена обладателей "Спортивного Оскара" назовут 30 марта.
До того часу округ Гамільтон вже існував. К этому времени округ Гамильтон уже существовал.
Переможець Кубка володарів кубків ЄКВ 1983. Победитель Кубка обладателей кубков ЕКВ 1983.
скорочення часу роботи маршових двигунів; сокращение времени работы маршевых двигателей;
Арабський кубок володарів кубків Арабський суперкубок Арабский кубок обладателей кубков Арабский суперкубок
Клімат того часу сприяв грекам. Климат того времени благоприятствовал грекам.
володар Кубку володарів кубків УЕФА: 1986. Обладатель Кубка обладателей Кубков УЕФА: 1986.
Цей чудовий будівельний матеріал непідвладний часу. Этот прекрасный строительный материал неподвластный времени.
для володарів Перснів та не тільки. для властелинов Колец и не только.
Транспортні пригоди - катастрофічна епідемія нашого часу! Транспортные происшествия - катастрофическая эпидемия нашего времени!
півфіналістом Кубка володарів кубків (1998, 1999). Полуфиналист Кубка обладателей кубков (1998, 1999).
Вам не вистачає часу піти до магазину? У Вас нет времени идти в магазин?
Фіналіст Кубка володарів кубків 1972. Финалист Кубка обладателей кубков 1972.
Належав до найосвіченіших людей свого часу. Принадлежал к образованнейшим людям собственного времени.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ