Примеры употребления "Використовуються" в украинском

<>
показать все
Які інгредієнти використовуються в Anadrole? Какие ингредиенты используются в Anadrole?
У важких випадках використовуються кардіостимулятори. В тяжелых случаях используют кардиостимуляторы.
Зазвичай використовуються препарати ряду пеніциліну. Обычно применяются медикаменты пенициллинового ряда.
Дифузія широко використовуються у техніці. Диффузию широко применяют в технике.
Плоди сушені використовуються для приготування фруктового чаю. Плоды сушеные употребляются для производства фруктового чая.
Зараз широко використовуються гнучкі шланги. Сейчас широко используются гибкие шланги.
Гірські луки використовуються як літні пасовища. Горные луга используют как летние пастбища.
бактерициди (використовуються для боротьби з бактеріями); бактерициды (применяются для борьбы с бактериями);
Прямі методики використовуються досить рідко. Прямой метод применяют очень редко.
Використовуються також фігурні гендерні знаки. Используются также фигурные гендерные знаки.
Які типи констант використовуються в МІКРОЛІ? Какие типы констант используемых в МИКРОЛ?
У клініці використовуються наступні види анестезії: В клинике применяются следующие виды анестезии:
Багато жестів використовуються людьми підсвідомо. Многие жесты используются людьми подсознательно.
Спіймані акули використовуються задля виготовлення рибного борошна. Пойманных акул используют для производства рыбной муки.
Відеотелефони активно використовуються в телемедицині. Видеотелефоны активно используются в телемедицине.
Використовуються тільки ті, які не викликають алергічних реакцій. Использовать только средства, на которые нет аллергической реакции.
Використовуються в запитах і відповідях. Используются в запросах и ответах.
Чому використовуються ці файли cookie? Для чего используются эти cookie-файлы?
Використовуються у свіжому вигляді, транспортабельні. Используются в свежем виде, транспортабельны.
Магніти використовуються в поляризованих реле. Магниты используются в поляризованных реле.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ