Примеры употребления "применяются" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

применяются в стрелковом оружии и в артиллерии. застосовується у стрілецькій зброї й в артилерії.

Также применяются для склейки упаковок. Також застосовуються для склеювання упаковок.

применяются исключительно с терапевтической целью використовуються виключно з терапевтичною метою

Фитонциды широко применяются в медицине. Фітонциди широко застосовують в медицині.

Применяются эндоскопические, ультразвуковые, рентгенологические методы. Застосовуються ендоскопічні, ультразвукові, рентгенологічні методи.

Обычно применяются медикаменты пенициллинового ряда. Зазвичай використовуються препарати ряду пеніциліну.

Эта техника широко применяются местными цыганами. Цю техніку широко застосовують місцеві цигани.

В качестве мягкого наполнителя применяются: В якості м'якого наповнювача застосовуються:

В клинике применяются следующие виды анестезии: У клініці використовуються наступні види анестезії:

Эксперимент также широко применяются в криминалистике. Експеримент також широко застосовують у криміналістиці.

Питательные сыворотки также не применяются. Живильні сироватки також не застосовуються.

бактерициды (применяются для борьбы с бактериями); бактерициди (використовуються для боротьби з бактеріями);

Также применяются для локального разрушения метастазов. Також застосовують для локального руйнування метастазів.

Широко применяются также антигистаминные препараты. Також широко застосовуються антигістамінні препарати.

Какие бывают кавычки и где они применяются? Які бувають лапки й де вони використовуються?

Алюминиевые подвесные потолки применяются для: Алюмінієві підвісні стелі застосовуються для:

Они применяются при небольшом дискомфорте. Вони застосовуються при невеликому дискомфорті.

Для окраски применяются двухслойные материалы. Для забарвлення застосовуються двошарові матеріали.

Применяются двухтактные или четырёхтактные двигатели. Застосовуються двотактні або чотиритактні двигуни.

применяются 9-мм пистолетные патроны. застосовуються 9-мм пістолетні патрони.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ