Примеры употребления "Используются" в русском

<>
показать все
Используются шрифт Times New Roman. Використовується шрифт Times New Roman.
В изделии используются потайные кнопки. У виробі використовуються таємні кнопки.
Ламы используются как вьючные животные. Лам використовують як в'ючних тварин.
Используются для изготовления лекарств, растворителей, кислот. Застосовуються для виготовлення розчинників, палива, кислот.
Используются 23 шестивагонных поезда в часы пик. Використовує 23 шестивагонних потяги в години пік.
Используются с прозрачной акустической трубкой. Використовується із прозорою акустичною трубкою.
Широко используются лигатуры и сокращения. Широко використовуються лігатури і скорочення.
С лекарственной целью используются корни. З лікарською метою використовують коріння.
Широко используются его знаменитые таблицы непотопляемости. Широко застосовуються його знамениті таблиці непотоплюваності.
Используются воксельная графика, свет и тени. Використовується воксельна графіка, тіні та освітлення.
Используются для натурального (естественного) макияжа. Використовуються для натурального (природного) макіяжу.
Для этого используются поисковые подсказки. Для цього використовують пошукові підказки.
Воды высокой минерализации используются для ванн. Води високої мінералізації застосовуються для ванн.
Трамваи используются в Гётеборге, Норрчёпинге и Стокгольме. Трамваї використовується в Норрчепінзі, Стокгольмі та Гетеборзі.
Для гипсокартона используются металлические дюбеля. Для гіпсокартону використовуються металеві дюбелі.
Наиболее часто используются винтовые компрессоры. Найчастіше використовують поршневі гвинтові компресори.
Контактные рельсы (на троллейбусе не используются). Контактні рейки (на тролейбусі не застосовуються).
В куртке используются пуговицы "Клык". У куртці використовуються гудзики "Ікло".
Эти листья используются в качестве овоща; Це листя використовують у якості овочу;
Где используются карточки с магнитной полосой? Де застосовуються картки з магнітною смугою?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ