Примеры употребления "Був засуджений" в украинском

<>
Дрейфус був засуджений до довічного заслання. Дрейфус был приговорен к пожизненной каторге.
Норьєга був засуджений у США в 1992. Норьега был осужден в США в 1992.
Був засуджений на 15 років спецтаборів. Был осужден на 15 лет спецлагерей.
Був засуджений військовим судом у Лодзі; Был осужден военным судом в Лодзе;
Був засуджений до довічного ув'язнення, але звільнений 1951. Осуждён к пожизненному заключению, в 1951 году освобождён.
М. був заарештований, засуджений Сенатом і страчений. М. был арестован, судим Сенатом и казнён.
Студент був оштрафований і умовно засуджений. Студент был оштрафован и условно осуждён.
Нижній рядок був дописаний синім чорнилом. Нижняя строка была дописана синими чернилами.
У 1736 засуджений за звинуваченням у змові. В 1736г. осужден по обвинению в заговоре.
Наш малюк був ще місячним ембріоном. Наш кроха был еще месячным эмбрионом.
Засуджений 14 грудня 1918 року Вятської губЧК. Осужден 14 декабря 1918 года Вятской губЧК.
Восьмиповерховий цегляний будинок був повністю зруйнований. Восьмиэтажный кирпичный дом был полностью разрушен.
За сфабрикованою справою засуджений до смерті. По сфабрикованному делу приговорён к смерти.
Бойовий дух обох ескадр був високим. Боевой дух обеих эскадр был высоким.
Оскільки вважаємо, що він засуджений несправедливо. Поскольку считаем, что он осужден несправедливо.
Тоді він був маленьким провінційним поселенням. Тогда он был маленьким провинциальным поселением.
Засуджений чоловік повісився у власній камері. Осужденный мужчина повесился в собственной камере.
Теплоносієм був натрій-калієвий розплав. Теплоносителем являлся натрий-калиевый расплав.
Настане день - і світом засуджений... Настанет день - и миром осужденный...
У мене був діабет і артрит. У меня был диабет и артрит.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ