Примеры употребления "Інша річ" в украинском

<>
Інша річ гігантські транснаціональні корпорації (ТНК). Иное дело гигантские транснациональные корпорации (ТНК).
Інша продукція в Монастириськах, Україна Прочая продукция в Монастыриске, Украина
Ще одна річ - це хупа. Еще одна вещь - это хупа.
Інша форма саморуйнівної поведінки підлітків Другая форма саморазрушительного подросткового поведения
Будучи небесними громадянами чудова річ. Будучи небесными гражданами замечательная вещь.
Інша яскраве твір - "Колгоспне стадо" (1938). Другое яркое произведение - "Колхозное стадо" (1938).
"Я обіцяю тобі одну річ. "Я обещаю тебе одну вещь.
расова, релігійна та інша різноманітність населення; расовая, религиозная и другая разнообразие населения;
Після прання річ потрібно гладити. После стирки вещь нужно гладить.
Інша енергія була поглинена гармонійними хвилями. Остальная энергия была поглощена гармоническими волнами.
Підсумок: безперебійник зручна і практична річ. Итог: бесперебойник удобная и практичная вещь.
Одна дарує життя, інша забирає її. Одна дарит жизнь, другая отнимает ее.
річ не могла з'явитись звичайним шляхом. дело не могла появиться обычным путем.
У супротивників грузин ситуація інша. У противников грузин ситуация иная.
Прекрасна річ - спілкування з мудрецем. Прекрасная вещь - общение с мудрецом.
Інша поточна дебіторська заборгованість 1155 53 795 Прочая текущая дебиторская задолженность 1155 53 795
Res - річ) і консенсуальні (Від лат. Res - вещь) и консенсуальными (от лат.
Інша сторона процесу - це демонтаж перегородок. Другая сторона процесса - это демонтаж перегородок.
Заборонено таку річ терти або віджимати. Запрещено такую вещь тереть или отжимать.
Інша цікава особистість - Олександр Грановський. Другая интересная личность - Александр Грановский.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ